Found no restrooms available near White House or Capitol Building/Capitol Hill. Closest is at Dwight D. Eisenhower Memorial — restroom at 4th and Independence (much like MLJ, Jr site).
We (one of the Mom’s on my last trip) found port-potties on the street North of the Supreme Court